Kertas Peperiksaan
Kertas Matematik SPM Dwibahasa
Kertas Matematik SPM dicetak dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris. Mengetahui istilah dalam kedua-dua bahasa membantu anda membaca setiap soalan dengan yakin.
Menggunakan kedua-dua bahasa
Setiap soalan muncul dalam Bahasa Melayu dan Inggeris, jadi jika istilah tidak jelas dalam satu bahasa anda boleh menyemak yang lain. Kelas kami dalam Bahasa Inggeris, dan guru akan menyatakan istilah Melayu bagi sesuatu konsep apabila ia membantu anda membaca kertas lebih pantas.
Soalan lazim
Bolehkah saya menulis jawapan saya dalam bahasa Inggeris atau Bahasa Melayu?
Kertas soalan itu sendiri dicetak secara dwibahasa, dengan versi bahasa Inggeris dan Bahasa Melayu bagi setiap set soalan disusun bersebelahan, jadi anda boleh membaca bahasa mana sahaja yang anda fahami dengan lebih baik. Nombor, simbol dan kerja dalam matematik sama sahaja dalam kedua-dua bahasa, jadi skrip jawapan anda tidak bergantung kepada memilih satu bahasa berbanding yang lain.
Mengapa sesetengah istilah matematik kelihatan berbeza dalam lajur bahasa Inggeris dan Bahasa Melayu?
Istilah matematik piawai diterjemahkan secara konsisten, contohnya "gradient" muncul sebagai "kecerunan", dan "quadratic equation" sebagai "persamaan kuadratik" jadi mempelajari istilah dalam satu bahasa biasanya memberikan pasangannya dalam bahasa lain. Berasa selesa dengan kedua-dua versi istilah utama bermakna anda tidak akan tersekat jika anda memandang lajur yang "salah" di bawah tekanan peperiksaan.
Patutkah saya menyemak kedua-dua versi bahasa jika sesuatu soalan mengelirukan saya?
Ya, jika ayat dalam satu bahasa terasa kabur, memandang lajur satu lagi boleh menjelaskan dengan tepat apa yang ditanya, kerana kedua-dua versi menerangkan soalan matematik yang sama. Ini amat berguna untuk soalan berbentuk cerita, kerana istilah yang tidak biasa dalam satu bahasa mungkin perkataan yang sudah anda kenali dengan baik dalam bahasa yang satu lagi.